Monthly Archives: December 2013

Caminando hacia Belén (Walking toward Bethlehem) [English Version]

The incense stung my eyes, the flowers weighed down on my already tired arms. I tried to see over the tall flower arrangement that I carried to make sure that I didn’t trip on rocks on the dirt road. At … Continue reading

Posted in A Journey of Faith, From Central Mexico | Tagged , , | Leave a comment

Caminando hacia Belén (Walking toward Bethlehem) [Versión en español]

El incienso me picaba los ojos, las flores me pesaban los brazos. El arreglo de las flores que yo cargaba casi no me permitía ver para no caerme en las piedras de la calle de tierra. Al mismo tiempo, quería … Continue reading

Posted in From Central Mexico | Tagged , , | Leave a comment

Differences (Diferencias) [English Version]

“You have the papers to cross back and forth freely” says the woman who hasn’t seen her brothers for the 15 years that they have been in the US and who longs for them to be able to enjoy the … Continue reading

Posted in A Journey of Faith, From Central Mexico | 1 Comment

Diferencias (Differences) [Versión en español]

“Tienes los papeles para ir y venir” dice la señora que no ha visto a sus hermanos por los 15 años que han estado en los EUA y que quiere que estén en el pueblo y con la familia por … Continue reading

Posted in A Journey of Faith, From Central Mexico | Leave a comment

Haciendo una casa (Making a House) [English Version]

When we turned the corner on our short walk around San Juan Vallarta, Puebla, I was struck by a massive building that at first glance I thought was a church or some public building. But no, the imposing structure with … Continue reading

Posted in From Central Mexico | Leave a comment

Haciendo una casa (Making a House) [Versión en español]

Mientras dábamos una vuelta por San Juan Vallarta, Puebla, de repente vi una estructura masiva que al principio pensaba que era una iglesia u otro edificio público. Pero el edificio imponente con muros que son dos veces mi altura de … Continue reading

Posted in From Central Mexico | Leave a comment