Monthly Archives: November 2013

Viendo más allá (Seeing Beyond) [English Version]

We sat on the steps, looking out on the over-grown field. The person who has introduced me to the neighborhood begins to describe some of the activities that take place in this area. The bodies that people in the drug … Continue reading

Posted in A Journey of Faith, From Central Mexico | 1 Comment

Viendo más allá (Seeing Beyond) [Versión en español]

Estábamos sentados en los escalones, mirando al campo descuidado. La persona que me había introducido a la colonia nos empezó a hablar de lo que pasa en los alrededores. Los cuerpos que los narcos y pandillas dejan en el parque … Continue reading

Posted in A Journey of Faith, From Central Mexico | Leave a comment

¿“La tragedia del retorno”? (“The tragedy of return”?) [Versión en español]

Nos estamos enfrentando “la tragedia del retorno.” O al menos así Lic. Omar de la Torre de la Mora describió la situación actual en México en su inauguración de un día de discusión sobre la política migratoria en México. Pensando … Continue reading

Posted in From Central Mexico | Leave a comment

¿“La tragedia del retorno”? (“The tragedy of return”?) [English Version]

We are facing “la tragedia del retorno” (the tragedy of return). Or at least that is how Lic Omar de la Torre de la Mora framed the current situation in Mexico in his opening remarks before a day of discussion … Continue reading

Posted in From Central Mexico | 2 Comments